Сунь Хайянь, замдиректора Департамента зарубежных связей ЦК КПК:

 Уважаемый губернатор Ши Сяолинь, уважаемые гости, я очень рада присутствовать на сегодняшнем форуме. Я из отдела международных связей ЦК Коммунистической партии Китая. Мой отдел отвечает за обмены и контакты между коммунистами. Партия Китая и зарубежные политические партии. В настоящее время мы сотрудничаем с более чем 160 странами. Более 600 политических партий поддерживают дружественные обмены и сотрудничество. По работе у меня была возможность встретиться и пообщаться с сотнями лидеров иностранных политических партий в Китае за последний год или около того. Я также посетил многие страны за рубежом и провел дискуссии с политическими партиями и местными аналитическими центрами. Конечно, международное сотрудничество в рамках инициативы «Пояс и путь» является важной темой для наших обменов. Среди различных обсуждаемых тем есть три общих вопроса, которыми я хотел бы поделиться с вами здесь. Первый вопрос заключается в том, что многие люди обеспокоены тем, будет ли Китай твердо поддерживать международное сотрудничество в рамках инициативы «Пояс и путь» в долгосрочной перспективе. Что касается этого вопроса, Компартия и правительство неоднократно это четко повторяли, в том числе –  на Третьем международном саммите по сотрудничеству в рамках инициативы «Один пояс, один путь» в прошлом году, и это был международный форум самого высокого уровня, посвященный международному сотрудничеству в рамках инициативы «Пояс и путь». Говорилось об этом и на 20-м Национальном съезде Коммунистической партии Китая, где генеральный секретарь ЦК КПК и председатель Си Цзиньпин ясно подчеркнул, что Китай будет развивать и твердо поддерживать инициативу «Пояс и путь». Я верю, что когда вы поедете знакомиться с провинцией Сычуань для встречи с  предпринимателям, когда вы будете общаться с представителями различных ведомств, министерств и корпораций, которых так много на этом форуме,  я верю, что каждый сможет в полной мере ощутить энтузиазм и поддержку со всех сторон Китая в продвижении сотрудничества в рамках «Пояса и пути». Мне любопытно, почему зарубежные страны всегда обеспокоены этим вопросом. Ответы, которые они мне дали, были разными. Некоторые говорили, что, поскольку иностранные правительства часто вносят новые изменения в свои инициативы, как минимум –  каждые четыре-пять лет, они обеспокоены тем, что Китай сделает то же самое. Некоторые говорили, что это произошло потому, что средства массовой информации публиковали вводящие в заблуждение тревожные новости, а некоторые силы нападали и клеветали на проекты сотрудничества «Один пояс, один путь», то они обеспокоены тем, что это повлияет на соответствующее сотрудничество. Поэтому сегодня я хотел бы воспользоваться медиа-форумом международного сотрудничества «Один пояс, один путь», чтобы донести до внешнего мира четкий сигнал: у Китая есть решимость и преимущества, чтобы довести этот план до конца, полностью реализовать программу, представленную Председателем Си Цзиньпином от имени Коммунистической партии Китая.

Мы будем работать со всеми сторонами, чтобы твердо продвигать высококачественное развитие сотрудничества в рамках «Пояса и пути», и прилагать неустанные усилия для взаимовыгодного сотрудничества и сотрудничества. транспортное сообщение на участках вдоль маршрута.

 Второй вопрос: многие люди обеспокоены тем, будет ли Китай продолжать иметь достаточные ресурсы для инвестирования в строительство инициативы «Один пояс, один путь». В течение некоторого времени многие западные СМИ ругали экономику Китая. Я уверен, что вы увидите много таких новостей, читаете ли вы западные СМИ или свои собственные газеты. Судя по отчетам о показателях роста крупнейших экономик, опубликованным только что в первой половине этого года, рост в США составил около 2,8%, а СМИ отметили, что он «сильный». В еврозоне он составил около 0,6%. а в Японии — около 0,1%. СМИ отметили, что «выиграно с трудом». Темпы роста Китая в первой половине года составили 5%. Я видел во многих сообщениях западных СМИ, что Китай «все еще слаб» и «полон трудностей». Учитывая, что здесь так много средств массовой информации, я хотел бы спросить, как такие сообщения, которые явно не соответствуют фактам, пишутся и публикуются постоянно. Как обстоят дела в экономике Китая? Если сравнивать по вертикали с двузначным ростом, который Китай поддерживал в последние несколько десятилетий, наши нынешние темпы роста действительно замедлились. Однако если сравнивать по горизонтали с крупнейшими экономиками мира, особенно в контексте мирового экономического спада и некоторых других. На фоне продолжающегося подавления Китая с помощью высоких стен или разъединения и разъединения, а также на внутреннем фоне, когда экономика Китая переходит от быстрого роста к высококачественному развитию, Китай продолжал поддерживать стабильные показатели с 2021 года по настоящее время рост примерно на 5% – это непросто. С точки зрения перспектив будущего развития, наша высококачественная трансформация достигла первых результатов, и новые производительные силы, такие как цифровая экономика и зеленая энергетика, ускоряются, образуя новые двигатели роста. В целях дальнейшего закрепления этой тенденции трансформации необходимо предоставить институциональные гарантии и придать импульс развитию для следующей стабильной трансформации. Не так давно, более месяца назад, Коммунистическая партия Китая провела третий пленум ЦК 20-го созыва и предложила завершить более 300 важных реформ в течение следующих пяти лет, главным образом для поддержки качественного развития и дальнейшего открытия, вплоть до внешнего мира. Благодаря совместным усилиям этих мер мы полностью уверены, что экономика Китая продолжит поддерживать устойчивую и положительную тенденцию роста в среднесрочной и долгосрочной перспективе. Сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс, один путь» является важной платформой для продвижения интеграции и взаимовыгодного развития Китая и стран, расположенных вдоль этого маршрута. Это соответствует общему курсу Китая на дальнейшую открытость в будущем и также приветствуется. стран вдоль маршрута. Таким образом, будущее сотрудничество в рамках «Пояса и пути», безусловно, будет получать постоянное пристальное внимание и решительную поддержку со стороны всех участников, включая Китай. Я также надеюсь, что средства массовой информации помогут нам четко донести это послание.Мы будем работать со всеми сторонами, будем укреплять сотрудничество в рамках «Пояса и пути», и прилагать неустанные усилия для развития транспортного сообщения на участках вдоль маршрута.

Второй вопрос: многие люди обеспокоены тем, есть ли у Китая достаточные ресурсы для инвестирования в реализацию инициативы «Один пояс, один путь». Ведь многие западные СМИ постоянно критикуют экономику Китая. Я уверен, что по этому поводу вы видите много критических новостей, читаете ли вы западные СМИ или свои собственные газеты. Судя по отчетам о показателях состояния крупнейших экономик в первой половине этого года, рост в США составил около 2,8%, и при этом СМИ отметили, что он «сильный». В еврозоне он составил около 0,6%. а в Японии — около 0,1%. СМИ отметили, что «этот результат достигнут с трудом». Темпы роста Китая в первой половине года составили 5%. И при этом я читаю в западных СМИ, что Китай «все еще слаб» и «полон трудностей». Учитывая, что здесь так много средств массовой информации, я хотел бы спросить, как реагировать на такие неадекватные сообщения, которые явно не соответствуют фактам, но в то же время  публикуются постоянно.

Как же на самом деле обстоят дела в экономике Китая? Если сравнивать по вертикали с двузначным ростом, который Китай поддерживал в последние несколько десятилетий, наши нынешние темпы роста действительно замедлились. Однако если сравнивать по горизонтали с крупнейшими экономиками мира, особенно в контексте мирового экономического спада и некоторых других, то, на фоне продолжающегося подавления Китая с помощью санкций и пошлин, с учётом того факта, что сегодня экономика Китая переходит от быстрого роста к высококачественному развитию, Китай продолжал поддерживать стабильные показатели с 2021 года по настоящее время примерно на 5%, а это непросто. С точки зрения перспектив будущего развития, наша высококачественная трансформация достигла первых результатов, и новые производительные силы, такие как цифровая экономика и зеленая энергетика, ускоряются, образуя новые драйверы роста. В целях дальнейшего закрепления этой тенденции трансформации необходимо предоставить институциональные гарантии и придать импульс развитию для следующей стабильной трансформации. Не так давно Коммунистическая партия Китая провела третий пленум ЦК 20-го созыва, на котором предложила завершить более 300 важных реформ в течение следующих пяти лет, главным образом для поддержки качественного развития и дальнейшего открытия. И тем самым открыть путь во внешний мир.

Благодаря этим мерам экономика Китая продолжит поддерживать устойчивую и положительную тенденцию роста в среднесрочной и долгосрочной перспективе. Сотрудничество в рамках инициативы «Один пояс, один путь» является важной платформой для продвижения интеграции и взаимовыгодного развития Китая и стран, расположенных вдоль этого маршрута. Это соответствует общему курсу Китая на дальнейшую открытость в будущем и также приветствуется странами вдоль маршрута. Таким образом, будущее сотрудничество в рамках «Пояса и пути», безусловно, будет получать постоянное пристальное внимание и решительную поддержку со стороны всех участников, и в первую очередь – от  Китая. И я надеюсь, что средства массовой информации помогут нам четко донести это послание.

Третий вопрос заключается в том, что многие люди хотят знать, на каких направлениях  сосредоточится на следующем этапе своего развития инициатива «Пояс и путь». Некоторые ораторы только что упомянули в своих выступлениях, и я думаю, что средства массовой информации также обратили  внимание на тот факт, что на третьем саммите международного сотрудничества «Один пояс, один путь» в прошлом году Председатель Си Цзиньпин предложил восемь действий,  а также восемь аспектов, включая научно-техническое сотрудничество и «зеленое» развитие. С тех пор, как были предложены эти восемь действий, многие проекты начали приносить плоды. Например, я только что встретился с представителями средств массовой информации государства Фиджи, и мы также говорили о технологии Джункао (Juncao, Цзюньцао), внедрённой на Фиджи,  и которая помогла восстановить более 2000 гектаров земли.

Сегодня на форуме присутствует множество средств массовой информации с Ближнего Востока. Вы должны знать, что проект опреснения морской воды в Саудовской Аравии, в строительстве которого участвовали китайские компании, может обеспечивать 600 000 тонн пресной воды ежедневно, обеспечивая драгоценную воду для более чем 2,4 миллиона человек в пустынной местности Тамсуи, и таких проектов много.

Большинство стран «Одного пояса и одного пути» являются развивающимися странами и уже давно страдают от трудностей, связанных с отставанием в сфере высоких технологий и повышением пошлин на защиту интеллектуальной собственности. Поэтому все искренне желают и возлагают очень большие надежды на доступ к возможностям развиваться в этих областях. Китай приветствует укрепление обмена и сотрудничества в областях высоких технологий. На состоявшемся недавно третьем пленарном заседании ЦК Коммунистической партии Китая мы скорректировали план реализации инициативы «Пояс и путь» с тем, чтобы реагировать на обеспокоенность наших партнёров по этой инициативе более четкими и позитивными действиями.

Я очень надеюсь, что средства массовой информации, присутствующие здесь,  обеспечат трансляцию этой хорошей  новости своей аудитории с тем, чтобы  побудить вашу страну и ваших знакомых, ваших друзей к активному участию в её реализиации. Мы, совместно с нашими партнерами на этом пути, будем работать вместе для достижения нашего совместного независимого  развития, в том числе по всем аспектам современных технологий.

 Короче говоря, сотрудничество «Пояс и путь» зародилось в Китае, но оно является беспроигрышным делом для всех участников и партнеров. Оно требует от всех нас заботы, заботы и поддержки в течение длительного времени. Мы искренне благодарим все средства массовой информации за их долгосрочную поддержку «Пояса и пути». Мы  верим и ожидаем, что все будут продолжать работать с нами в будущем для совместного продвижения дела «Пояса и пути».

 Спасибо всем!