1. Ценность японо-американских договоренностей в области безопасности.

1. Поддержание мира и безопасности Японии.

В современном международном сообществе для обеспечения мира, безопасности и суверенитета необходима надежная система обороны, способная реагировать на любые непредвиденные обстоятельства, начиная от различных видов агрессии, включая использование ядерного оружия, до принуждения или запугивания военной силой, необходимо для обеспечения мира, безопасности и суверенитета нации.

Однако даже Соединенным Штатам непросто в одиночку гарантировать свою безопасность. Более того, Японии будет трудно обеспечить свою национальную безопасность исключительно за счет односторонних усилий, учитывая ее население, землю и экономику.

Следовательно, Япония сохранила свой мир, безопасность и независимость, сконцентрировав внимание на соглашениях о безопасности с мировым лидером военной силы, Соединенными Штатами Америки, с которыми она разделяет основные ценности, такие как демократия, уважение прав человека, верховенство закона и капитализм, а также интерес в поддержании мира и безопасности во всем мире и интерес в сильных экономических связях.

В частности, Япония и США предпримут двусторонние действия в случае вооруженного нападения на Японию в соответствии с 5 статьей Японо-американского договора о безопасности, а Япония предоставит объекты и территорию для вооруженных сил США на основании 6 статьи договора. Если какое-либо государство планирует напасть на Японию, то оно должно быть готово противостоять не только Силам самообороны Японии, но и подавляющей военной мощи Соединенных Штатов в связи с обязательством США защищать Японию. В результате противостоящая страна должна четко осознавать, что в случае вторжения она сильно пострадает, и от вторжения придется отказаться еще на этапе планирования. Другими словами, это служит сдерживанием против военной агрессии.

Япония намерена разработать целостную стратегию и обеспечить свой мир и безопасность, эффективно используя возможности вооруженных сил США вместе с собственной национальной обороной.

2. Поддержание мира и стабильности в районах, окружающих Японию.

В 6 статье Японо-американского договора о безопасности говорится о цели использования объектов и территории армией США. Силы США в Японии призваны способствовать безопасности Японии и поддержанию международного мира и безопасности на Дальнем Востоке. Это положение основано на признании того, что безопасность Японии тесно связана с миром и безопасностью дальневосточного региона, к которому Япония принадлежит.

В регионах, окружающих Японию, есть много государств, обладающих огромной военной мощью, в том числе те, которые обладают ядерным оружием или продолжают проводить ядерную политику. Кроме того, неопределенность в отношении существующего порядка возрастает из-за изменения баланса сил. Так называемые «серые зоны» таят в себе риск быстрого развития конфликтов в них.

В такой обстановке присутствие сил США в Японии обеспечивает сдерживание против непредвиденных обстоятельств, вызванных различными проблемами безопасности или дестабилизирующими факторами, не только защищая интересы Японии и Соединенных Штатов, но и обеспечивая безопасность странам Дальневосточного региона и, таким образом, выполняя роль общественного блага.

Кроме того, тесное сотрудничество на основе Японо-американского договора о безопасности обязует Соединенные Штаты Америки поддерживать мир и стабильности в регионе, окружающем Японию. Эти договоренности, дополненные союзами, установленными между Соединенными Штатами и другими странами региона, такими как Республика Корея, Австралия, Таиланд и Филиппины, а также дружественными отношениями, сложившимися с другими странами, играют незаменимую роль в поддержании мира и стабильности в регионе.

3. Ответ на глобальные вызовы.

Японо-американский договор о безопасности являются основой для всеобъемлющего и дружественного сотрудничества между Японией и Соединенными Штатами не только в обороне, но и в широком спектре областей, включая политику, экономику и общество.

Союз Японии и США, в основе которого лежит Японо-американский договор о безопасности, также влияет на внешнюю политику Японии. Это позволяет Японии предпринимать усилия по поддержанию мира и безопасности международного сообщества, включая содействие многонациональному диалогу и сотрудничеству в области безопасности, а также сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций. В настоящее время мы сталкиваемся с проблемами глобальной безопасности, которые трудно решить любой стране в одиночку, включая риски, связанные с использованием морей, космического пространства и киберпространства, актами пиратства, распространением оружия массового уничтожения и баллистических ракет, а также международным терроризмом. Для стран важно работать вместе. Прочные связи, установившиеся между Японией и Соединенными Штатами, также играют важную роль в усилиях Японии по эффективному реагированию на подобные вызовы.

В частности, в соответствии с Японо-американским договором о безопасности, Силы самообороны Японии и вооруженные силы США работают вместе в мирное время в различных областях для укрепления своего сотрудничества. Такая тесная координация закладывает основу для различных форм глобального сотрудничества, таких как борьба с пиратством, осуществляемого Силами Самообороны Японии и вооруженными силами США, и ведет к эффективности Японо-американских соглашений о безопасности.

Мир и процветание международного сообщества тесно связаны с миром и процветанием Японии. Соответственно, продвигая инициативы по решению глобальных проблем в сотрудничестве с США, обладающими замечательными оперативными возможностями, Япония сможет и дальше обеспечивать свою безопасность и процветание.

2. Содержание «Руководящих принципов японо-американского сотрудничества в области обороны».

«Руководящие принципы японо-американского сотрудничества в области обороны» показывают общий план, политическое направление и сотрудничество между Японией и Соединенными Штатами. Они были сформулированы в 1978 году и последовательно пересматривались в 1997 и 2015 годах. Действующие «Руководящие принципы японо-американского сотрудничества в области обороны», которые были пересмотрены в 2015 году, обновили общую структуру, направление политики и миссий двух стран, а также способствовали модернизации Альянса. «Руководящие принципы японо-американского сотрудничества в области обороны» также отражают стратегическое видение более сильного Альянса и совместной ответственности за счет усиления его потенциала сдерживания и реагирования на всех этапах, в мирное время и при чрезвычайных ситуациях.

Перевод Ангелина Степанова (ИГУ).
Скачать «Белую книгу» можно по ссылке ниже: